Mai multe informatii ― Română

Juvenile xanthogranuloma (JXG) este o afecțiune relativ comună și reprezintă cel mai frecvent tip de non‑Langerhans cell histiocytic disorder la copii. În aproximativ 75 % din cazuri, leziunile apar în primul an de viață, iar la peste 15‑20 % dintre pacienți ele sunt prezente încă de la naștere. Deși este rară la adulți, JXG se întâlnește cel mai adesea la persoanele cu vârsta cuprinsă între 20 și 30 de ani, iar majoritatea pacienților adulți au o singură leziune. Din punct de vedere clinic, se manifestă sub forma unor umflături ferme, unice sau multiple, de culoare galben‑portocaliu‑maro, în principal pe față, gât și zona superioară a corpului. Leziunile orale sunt mai puțin frecvente, dar pot apărea ca noduli galbeni pe părțile laterale ale limbii sau în alte zone ale cavității bucale, putând duce la ulcere și sângerări. Leziunile cutanate, de regulă, nu provoacă simptome și tind să dispară de la sine în câțiva ani. Deși rară, afectarea oculară este cea mai frecventă complicație extra‑cutanată, urmată de implicarea plămânilor. Ocular JXG afectează de obicei un singur ochi și este prezent la mai puțin de 0,5 % dintre pacienți; totuși, aproximativ 40 % dintre cei cu afectare oculară au și leziuni cutanate multiple la momentul diagnosticului.
Juvenile xanthogranuloma (JXG) is a relatively common entity and is the most common form of non-Langerhans cell histiocytic disorder of childhood., It is estimated that in 75% of cases, lesions appear during the first year of life, with >15-20% of patients having lesions at birth. JXG is rare in adults, with a peak incidence in the late twenties to thirties. The majority of adult patients have solitary lesions. Typically, the clinical presentation consists of solitary or multiple yellow-orange-brown firm papules or nodules. The most common locations are the face, neck, and upper torso. Oral lesions are rare and often occur as a yellow nodule on the lateral aspects of the tongue. Oral lesions can also arise on the gingival, buccal mucosa, and midline hard palate and may ulcerate and bleed. Cutaneous lesions are usually asymptomatic, and most lesions spontaneously involute over the course of several years. Although occurring rarely, ocular involvement is the most common extracutaneous site involved, followed by the lungs. Ocular JXG is nearly always unilateral and develops in less than 0.5% of patients. Approximately 40% of patients with ocular JXG, however, have multiple cutaneous lesions at the time of diagnosis.

Juvenile xanthogranulomas (JXGs) sunt boli neobișnuite, benigne, care fac parte dintr-o categorie mai largă de non‑Langerhans cell histiocytoses. Ele apar de obicei sub forma unuia sau a mai multor noduli roșii sau gălbui, frecvent localizați pe cap sau pe gât. Majoritatea JXG se dezvoltă fie la naștere, fie în primul an de viață. Deși este rar, uneori pot afecta și alte zone ale corpului; implicarea ochilor este un aspect de urmărit, conform literaturii existente. În general, JXG‑urile cutanate dispar de la sine și, de obicei, nu necesită tratament.
Juvenile xanthogranulomas (JXGs) are uncommon, benign diseases that are part of a larger category of non-Langerhans cell histiocytoses. They typically show up as one or more red or yellowish lumps, often found on the head or neck. Most JXGs develop either at birth or within the first year of life. While it's unusual, sometimes they can affect areas beyond the skin, with eye involvement being something to watch for according to existing literature. Generally, JXGs on the skin go away on their own and typically don't need treatment.